お仕事の詳細

事務・オフィスワーク---全般　

業務委託　

※プレ募集の案件です。作業期間や報酬額等が確定しておらず、
お仕事を依頼する際に、詳細を相談させてください。※

指定のWEBサイトに記載されている日本語を、AIを使用して自動翻訳したデータをもとに
正しい中国語の表演に修正する業務です。
若者向けアプリのサイト、もしくは、アプリ内に表示されている言語の翻訳となりますので
硬い表現ではなく、他の中国語のアプリと違和感なく、
自然な表現で翻訳できる方を募集します。

・WEBサイトは、アプリの紹介や企業情報等、サイトに掲載されている文字情報が対象とあります。
・アプリも同様で、タイトルや操作ボタン、その他アプリに使用されている文字情報が対象となります。

○応募条件
中国にお住まいの方、滞在歴が長い方、日常的に中国語を使用した経験がある方
※ネイティブな中国語が話せる方希望
※中国語の勉強がしたことがある、旅行に行く際に困らない程度会話ができる…程度ではなく
　日常的に中国語の読み書きができる、シーンによって表現方法を臨機応変に変えることができる方を希望します。
（例えば利用規約は固い表現で、アプリの紹介ページは柔らかい表現で…等）

○作業期間
要相談（急ぎの案件ではありません）

○報酬
経験によって要相談
目安として、WEBサイト1ページあたり、7000～8000文字で、自動翻訳をしたデータをお渡しした場合、修正に必要な希望額を教えてください。
（応募時に記載をお願いします。）

案件が発生しましたら、ご応募いただいた方にご連絡いたします。　

時間は自由

未定

要相談